Las familias que viven en la pobreza urbana enfrentan un riesgo desproporcionado de exposición al trauma y tienen menos probabilidades de acceder a los recursos que ayudan a superar experiencias traumáticas. Según datos nacionales, el 71 % de los niños reportan haber estado expuestos a uno o más eventos potencialmente traumáticos antes de los 17 años. Para complicar aún más la situación, para muchas de estas familias, acceder a servicios de salud bilingües puede ser extremadamente difícil.
A partir de este verano, los niños y las familias de los barrios de Parkville y Frog Hollow en Hartford tendrán acceso a servicios ambulatorios de salud conductual bilingües y biculturales gracias a una subvención trienal de $245,000 a Community Health Resources (CHR) de la Hartford Foundation for Public Giving. El programa ofrecerá una amplia variedad de servicios de salud conductual a niños y familias hispanohablantes, con un enfoque específico en el trauma.
En Hartford, casi uno de cada cinco residentes vive en hogares donde el inglés no es el idioma principal. El idioma no es el único obstáculo potencial para la prestación de servicios de salud mental adecuados. Las diferentes culturas tienen diferentes actitudes hacia los problemas de salud mental y las enfermedades mentales, lo que puede crear obstáculos para las familias que podrían beneficiarse de los servicios de salud conductual.
El objetivo del programa de Servicios para Niños y Familias Latinas de Hartford de Community Health Resources es abordar las disparidades relacionadas con la salud conductual mediante el apoyo a servicios bilingües y biculturales para jóvenes y familias. Este proyecto se ubicará en 30 Arbor Street en Hartford, el mismo edificio que alberga Family Life Education, una organización que brinda servicios familiares a la comunidad hispanohablante de Parkville. CHR colaborará con Family Life Education y con el programa de Maestría en Trabajo Social (MSW) de la Universidad de Saint Joseph, que ofrecerá pasantías y oportunidades laborales para que los estudiantes adquieran experiencia clínica en entornos comunitarios.
“CHR agradece el apoyo de la Fundación Hartford para Donaciones Públicas y está entusiasmada con la oportunidad de colaborar con Family Life Education en este nuevo programa”, declaró Heather Gates, presidenta y directora ejecutiva de CHR. “Creemos que la necesidad de este tipo de servicio en Hartford es muy acuciante y que nuestra experiencia brindando servicios de salud conductual de alta calidad hará de CHR una excelente incorporación a esta parte de la comunidad de Hartford”.”
La visión de CHR para este proyecto es la creación de un programa ambulatorio de salud conductual de alta calidad, culturalmente competente y orientado a la familia, para jóvenes y familias hispanohablantes que viven en los vecindarios de Frog Hollow y Parkville en Hartford. En estrecha colaboración con Family Life Education, el objetivo de CHR es abordar las disparidades en salud conductual mediante la prestación de servicios bilingües y biculturales para jóvenes y familias en un lugar de fácil acceso en su comunidad.
“La aprobación de esta subvención a Recursos de Salud Comunitaria significa que nuestra comunidad se beneficiará de servicios de salud mental en español y con sensibilidad cultural en un momento en que las presiones económicas generan cada vez más tensión en las familias, lo que resulta en un mayor riesgo de abuso/negligencia infantil, violencia doméstica, abuso de sustancias y depresión”, declaró Cándida Flores, directora ejecutiva de Educación para la Vida Familiar. “Muchos latinos hacen el sacrificio de dejarlo todo para venir a Estados Unidos y brindarles a sus hijos una vida mejor. Con este nuevo recurso disponible, tienen mayores probabilidades de alcanzar ese sueño. Educación para la Vida Familiar se enorgullece de tener la oportunidad de trabajar con CHR en esta nueva iniciativa y de tener a CHR como vecino aquí en Parkville”.”
El enfoque de CHR será brindar tratamiento e intervención centrados en el trauma para ayudar a jóvenes y familias a mejorar su comportamiento, sus problemas y su rendimiento escolar. El programa también brindará a padres y cuidadores las habilidades y el apoyo necesarios para criar con éxito a sus hijos.
“El compromiso de Community Health Resources de que este proyecto sea 100 % bilingüe y bicultural, e integrarlo en el corazón de un barrio predominantemente latino, garantiza que los niños que experimentarán o han experimentado traumas reciban servicios clínicos de calidad en su propio vecindario y que el idioma no sea un obstáculo para la atención”, afirmó Yvette Bello, directora del programa de la Fundación Hartford. “Este proyecto colaborativo aprovecha las fortalezas de cada organización comunitaria para atender las necesidades de esta comunidad, incluyendo la experiencia clínica de CHR, la competencia cultural y el conocimiento del barrio de Family Life Education, y el compromiso de la Universidad de Saint Joseph de identificar prácticas clínicas de calidad para estudiantes de maestría en trabajo social”.”
Community Health Resources ofrece más de 80 programas en todo Connecticut y tiene oficinas en Bloomfield, Enfield, Manchester y Windsor, todas comunidades atendidas por la Hartford Foundation for Public Giving, así como servicios ambulatorios para niños y familias en Middletown, Norwich y Mansfield.
La Fundación Hartford para la Donación Pública es la fundación comunitaria de Hartford y 28 comunidades aledañas. En 2015, la Fundación celebra 90 años de concesión de subvenciones en la región del Gran Hartford, gracias a las donaciones de miles de personas, familias y organizaciones generosas. Ha otorgado subvenciones por más de 1 millón de dólares desde su fundación en 1925. Para más información sobre la Fundación Hartford para la Donación Pública, visite www.hfpg.org o llame al 860-548-1888.
En la imagen: Una de las clases de Educación para la Vida Familiar (no relacionadas con la salud). Foto cortesía de Educación para la Vida Familiar.